Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.

13 de febrero de 2017
MWC inglés

El Mobile World Congress habla en inglés. ¿Are you ready?

Del 27 de febrero al 2 de marzo se celebra en Barcelona el Mobile World Congress 2017, la mayor feria sobre tecnología móvil. Se esperan más […]
07 de diciembre de 2016
tipos de traductores

¿Qué tipos de traductores existen?

No todos los traductores son iguales: según su formación y especialización, podemos distinguir diversos tipos como traductores generalistas, intérpretes, traductores audiovisuales, traductores jurados, traductores técnicos, traductores […]
28 de noviembre de 2016
siglas en inglés

¿sabes qué significan estas abreviaturas en inglés?

En inglés es habitual usar algunas abreviaciones que pueden resultar un poco confusas si no conoces su significado. Por ejemplo: ASAP, FYI, DIY, EOB, BTW… ¿Sabes […]
20 de octubre de 2016
palabras en inglés

La invasión de las palabras en inglés

La cantidad de palabras prestadas del inglés que invaden el español no deja de crecer. Las usamos porque nos parece que suenan mejor, no conocemos su […]
17 de mayo de 2016
traducción asistida

¿En 10 años ya no necesitaremos traductores?

En un artículo del Wall Street Journal, el experto en tecnología Alec Ross pronostica que dentro de diez años tendremos asistentes de traducción personales en el […]
22 de febrero de 2016
traducción audiovisual 2

Las mil caras de la traducción audiovisual (2/2)

En la entrega anterior hablamos del doblaje, la subtitulación y las voces superpuestas, de modo que hoy veremos las demás especialidades: la traducción de videojuegos y […]