Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.

26/11/2018
Traducción literal o traducción libre

¿Traducción literal o traducción libre?

¿Una buena traducción debe ser lo más fiel posible al original, o tiene que adaptar el sentido del texto en el idioma de destino? Aunque no lo creas, es un debate que enfrenta a los traductores […]
21/11/2018
Una buena traducción es crucial para tu negocio

Una buena traducción es crucial para tu negocio

Los idiomas son cruciales para tu negocio ¿Tu negocio habla idiomas? Si no es así, debes saber que puedes estar perdiendo hasta un 16 % de las ventas, según indican varios estudios europeos. Para evitarlo, te […]
19/11/2018

¿Por qué lo llamamos “Black Friday” y no “Viernes Negro”?

El 23 de noviembre se celebra el #BlackFriday, una de esas tradiciones importadas de Estados Unidos que están arraigando en España. Es un día en el que las tiendas hacen descuentos para iniciar la campaña navideña. […]
06/11/2018
traductores cobran una tarifa mínima

¿Por qué los traductores cobran una tarifa mínima?

Si eres traductor o un cliente que encarga traducciones con frecuencia, probablemente estarás familiarizado con el término “tarifa mínima” o su equivalente ligeramente más negativo, “precio mínimo”. Y como cliente de servicios de traducción, es posible […]
05/11/2018
traducción de vídeos de empresa

No todo vale en la traducción de vídeos de empresa

El vídeo online se ha convertido en el rey del contenido en Internet. Por esa razón, cada vez recibimos más peticiones de las empresas para traducir vídeos al inglés. Sin embargo, hay algunos aspectos importantes a […]
10/10/2018
Traducción SEO

Traducción SEO: cómo traducir para enamorar a Google

Sin un buen SEO, es difícil que tus clientes te encuentren en Google. Y eso se aplica no solo a los contenidos que publicas en tu web, blog o tienda online, sino también a sus traducciones. […]
09/10/2018
los traductores del futuro

Altavoces inteligentes: ¿los traductores del futuro?

Uno de los regalos estrella estas navidades serán los altavoces inteligentes, pensados para conectar nuestro hogar a Internet. Aunque también realizan otras funciones útiles, como traducir al instante lo que dices o escuchas en otro idioma. […]
18/09/2018
traducir la descripción de una aplicación

¿Cómo traducir la descripción de una aplicación?

Las aplicaciones móviles se han vuelto imprescindibles en nuestro día a día: ¡cada usuario tiene instaladas unas 28 apps en su dispositivo móvil! Un aspecto fundamental para lograr más descargas tu app es ofrecer una buena […]
13/09/2018
Traductores e intérpretes para ferias

Traductores e intérpretes para ferias: no te la juegues

Seguro que tu empresa asiste a varias ferias y salones comerciales a lo largo del año. Puede que incluso participe como expositor en algunas. ¿Has pensado en utilizar los servicios de un traductor o intérprete especializado […]
04/08/2018
libros en inglés

7 libros en inglés para leer estas vacaciones

Leer en inglés es una forma fácil, divertida y eficaz de ampliar tu vocabulario y practicar el idioma. Tanto si vas a la playa, a la montaña o te quedas en casa, a continuación hallarás una […]