Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.

05/04/2017
semana santa inglés

La Semana Santa en Reino Unido sabe a chocolate

Aunque el Reino Unido no es un país católico, sí que celebra la Semana Santa con un largo puente festivo. Sin embargo, no esperes ver procesiones por las calles ni comer torrijas o Monas de Pascua […]
23/03/2017

¿Cuántos idiomas puedes llegar a aprender?

En el mundo se conocen más de 6.000 lenguas, aunque la mayoría de la gente apenas domina una o dos. Sin embargo, existen algunas personas que hablan hasta… ¡50 idiomas! Son los llamados hiperpolíglotas, un título […]
08/03/2017

Diez cosas curiosas que no sabías del inglés

Hoy en día el inglés es la lengua global por excelencia: ¡se habla en todo el mundo! ¿Pero sabías que no es la lengua original de las islas británicas? ¿O que tiene bastantes palabras en común […]
23/02/2017
seo y traducción

Cómo una buena traducción puede mejorar tu SEO

El SEO, o posicionamiento en buscadores, es la obsesión actual de todas las empresas que ofrecen sus productos o servicios en Internet. Optimizar tus contenidos para Google y otros motores de búsqueda aumentará tu tráfico, las […]
06/02/2017
San Valentín

En San Valentín, todos dicen “I love you”

Aunque en España también se celebra, el Día de San Valentín es especialmente popular en los países de habla inglesa. De hecho, ¡se podría decir que el Día de los Enamorados lo “inventó” un famoso poeta […]
23/01/2017
tu traductor

Cómo evitar complicarle la vida a tu traductor

Los traductores profesionales estamos acostumbrados a adaptarnos a cualquier encargo. Pero hay obstáculos que nos ponen realmente a prueba: documentos no editables, cambios de última hora, plazos de entrega imposibles… Aprende a facilitarle el trabajo a […]
08/01/2017
mejorar nivel de inglés

10 cosas que puedes hacer para mejorar tu nivel de inglés

Con la llegada del nuevo año, muchas personas se marcan el objetivo de aprender inglés o mejorar su nivel. Sin embargo, la mayoría abandona al cabo de unas pocas semanas. Si no quieres que te ocurra […]
07/12/2016
tipos de traductores

¿Qué tipos de traductores existen?

No todos los traductores son iguales: según su formación y especialización, podemos distinguir diversos tipos como traductores generalistas, intérpretes, traductores audiovisuales, traductores jurados, traductores técnicos, traductores literarios… ¿Sabes a quién recurrir para cada tipo de traducción? […]
28/11/2016
siglas en inglés

¿sabes qué significan estas abreviaturas en inglés?

En inglés es habitual usar algunas abreviaciones que pueden resultar un poco confusas si no conoces su significado. Por ejemplo: ASAP, FYI, DIY, EOB, BTW… ¿Sabes qué significan estas expresiones que se emplean con frecuencia en […]
14/11/2016

¿Por qué lo llamamos “Black Friday” y no “Viernes Negro”?

El último viernes de noviembre se celebra el #BlackFriday, una de esas tradiciones importadas de Estados Unidos que están arraigando en España. Es un día en el que las tiendas hacen descuentos para iniciar la campaña […]