Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.

06/02/2017
San Valentín

En San Valentín, todos dicen “I love you”

Aunque en España también se celebra, el Día de San Valentín es especialmente popular en los países de habla inglesa. De hecho, ¡se podría decir que el Día de los Enamorados lo “inventó” un famoso poeta […]
23/01/2017
tu traductor

Cómo evitar complicarle la vida a tu traductor

Los traductores profesionales estamos acostumbrados a adaptarnos a cualquier encargo. Pero hay obstáculos que nos ponen realmente a prueba: documentos no editables, cambios de última hora, plazos de entrega imposibles… Aprende a facilitarle el trabajo a […]
08/01/2017
mejorar nivel de inglés

10 cosas que puedes hacer para mejorar tu nivel de inglés

Con la llegada del nuevo año, muchas personas se marcan el objetivo de aprender inglés o mejorar su nivel. Sin embargo, la mayoría abandona al cabo de unas pocas semanas. Si no quieres que te ocurra […]
07/12/2016
tipos de traductores

¿Qué tipos de traductores existen?

No todos los traductores son iguales: según su formación y especialización, podemos distinguir diversos tipos como traductores generalistas, intérpretes, traductores audiovisuales, traductores jurados, traductores técnicos, traductores literarios… ¿Sabes a quién recurrir para cada tipo de traducción? […]
28/11/2016
siglas en inglés

¿sabes qué significan estas abreviaturas en inglés?

En inglés es habitual usar algunas abreviaciones que pueden resultar un poco confusas si no conoces su significado. Por ejemplo: ASAP, FYI, DIY, EOB, BTW… ¿Sabes qué significan estas expresiones que se emplean con frecuencia en […]
14/11/2016

¿Por qué lo llamamos “Black Friday” y no “Viernes Negro”?

El último viernes de noviembre se celebra el #BlackFriday, una de esas tradiciones importadas de Estados Unidos que están arraigando en España. Es un día en el que las tiendas hacen descuentos para iniciar la campaña […]
14/11/2016
clases de inglés

10 preguntas básicas para organizar clases de inglés en tu empresa

Según una encuesta realizada por el portal 20minutos.es, a la mitad de los trabajadores españoles les gustaría que su empresa ofreciera clases de inglés. ¿Es tu caso? Entonces, vamos a repasar las preguntas básicas que deberías […]
20/10/2016
palabras en inglés

La invasión de las palabras en inglés

La cantidad de palabras prestadas del inglés que invaden el español no deja de crecer. Las usamos porque nos parece que suenan mejor, no conocemos su equivalente o simplemente porque están de moda. ¿Pero sabes cuándo […]
13/10/2016
truco o trato la traducción

La historia de la traducción truco o trato

Lo que uno debería saber de Halloween antes de celebrarlo Calabazas, disfraces y caramelos se ven cada vez más a menudo en escaparates y hogares cuando nos acercamos al final del mes de octubre. Sin darnos […]
06/10/2016
traducir perfil de linkedin al inglés

Por qué deberías traducir al inglés tu curriculum de LinkedIn

Internet ha cambiado la forma de buscar trabajo, hasta el punto de que el 80 % de las ofertas laborales no llegan a publicarse: los candidatos se seleccionan mediante contactos en redes profesionales como LinkedIn. En […]