Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.

19/05/2018
RGPD traducciones

¿Cómo afecta el RGPD a las traducciones?

El 25 de mayo entra en vigor en toda la Unión Europea el Reglamento General de Protección de Datos. Como ya sabrás, todas las empresas deben adaptar sus páginas web, tiendas online y materiales de marketing […]
10/04/2018

La prueba del algodón: cómo traducir una web sin errores

La próxima vez que visites una web o tienda online multidioma, haz la prueba: mientras navegas, cambia entre las diversas lenguas disponibles. ¡Seguro que no tardas en encontrar secciones que faltan por traducir, no están actualizadas […]
04/03/2018
inglés neutro

¿Existe el inglés “neutro” o es un invento de la tele?

A veces, algunos clientes de Nativos que encargan traducciones al inglés nos piden que las hagamos en inglés “neutro”, “estándar” o “puro”, es decir, que se entienda igual en cualquier parte del mundo. Pero lo cierto […]
06/02/2018
Business English

El “elevator pitch” y otros grandes desconocidos

¿Podrías hacer un “elevator pitch” a tu jefe, un cliente o un inversor? Si no sabes de qué te hablamos o has tenido que mirarlo en Internet, no te preocupes: a cuatro de cada cinco profesionales […]
02/02/2018
MWC inglés

El Mobile World Congress habla en inglés. ¿Are you ready?

Del 26 de febrero al 1 de marzo se celebra en Barcelona el Mobile World Congress 2018, la mayor feria sobre tecnología móvil. Se esperan más de 100.000 asistentes de 137 países… ¡y la mayoría hablan […]
17/12/2017
regalos para aprender inglés

Ideas de regalos originales para aprender inglés

¿Buscas un regalo original para Navidad? Te proponemos algunas ideas de regalos que sirven para aprender inglés. Así, aparte de hacer un regalo original, estarás ayudando a cumplir uno de los propósitos de año nuevo que […]
13/12/2017
vocabulario navideño inglés

Así suena la Navidad en inglés

La Navidad en Reino Unido es un poco diferente que en España, empezando por el tiempo que suele ser mucho más frío y lluvioso. Vamos a ver algunas tradiciones y curiosidades respecto a cómo se celebra […]
11/12/2017
páginas web para aprender inglés

Las 10 mejores webs para aprender inglés

No hay duda de que la mejor forma de aprender inglés es practicarlo el mayor tiempo posible. Lejos quedan los tiempos en que asistir a clase y consultar algún libro eran los únicos medios a los […]
17/11/2017
vocabulario black friday

Vocabulario en inglés para el Black Friday

¡El Black Friday ya está aquí! Cada año celebramos con más entusiasmo esta fiesta comercial importada de Estados Unidos, que da el pistoletazo de salida a la campaña navideña. Son días de ofertas, descuentos, promociones, precios […]
22/09/2017
traduccion asistida y automática

¿Cuál es la diferencia entre la traducción automática y la traducción asistida?

En los últimos años han surgido varias innovaciones tecnológicas que facilitan el trabajo de los traductores. Las más importantes son las herramientas de traducción asistida y las de traducción automática. ¡Pero no son lo mismo! ¿Conoces […]