Agencia de traducción

Jim de Nativos nos hace todas las traducciones y revisiones en inglés. Siempre con una calidad excelente y cumpliendo los tiempos acordados escrupulosamente. La capacidad de servicio, de asumir trabajos imprevistos y de realizarlos en cortos periodos de tiempo. La disponibilidad permanente. Aquel mail a las 12 de la noche preguntando si hay algo más.... son aspectos fundamentales que han hecho y que no queramos trabajar con ningún otro traductor. Debe ser de los pocos traductores que en función del contexto sabe encontrar la traducción correcta a palabras como "edición", absolutamente polisémicas en el entorno de nuestro trabajo con los medios.

Desde Lavinia Productora, Nativos ha colaborado con nosotros desde hace años en la traducción y adaptación de guiones al inglés, especialmente en el campo documental. Siempre hemos sido una productora interesada en el producto de gran formato y de coproducción internacional. Creemos que Nativos sabe transmitir como nadie los contenidos de interés humano y sensibilidad social que presiden nuestra producción.

Para mi era una garantía saber que mis textos estaban en sus manos.