Sin categorizar

Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.

19/11/2018

¿Por qué lo llamamos “Black Friday” y no “Viernes Negro”?

El 23 de noviembre se celebra el #BlackFriday, una de esas tradiciones importadas de Estados Unidos que están arraigando en España. Es un día en el que las tiendas hacen descuentos para iniciar la campaña navideña. […]
14/11/2018

¿Clases de inglés particulares o en grupo?

No hay duda de que las clases de inglés son la mejor manera de mejorar tus conocimientos de este idioma. Sin embargo, a menudo surge la pregunta: ¿es mejor hacer clases de inglés particulares o en […]
20/08/2018
clases de inglés de negocios

¿Por qué deberías apuntarte a clases de inglés de negocios?

Llega septiembre y vuelves a hacerte la misma pregunta de cada curso: “¿Debería apuntarme a clases de inglés?”. La respuesta es sí, por numerosos motivos que te contamos a continuación. Además, debes saber que no todos […]
21/04/2018
mentir sobre tu nivel de inglés

Por qué no debes mentir sobre tu nivel de inglés en el CV

Las noticias sobre los currículos “inflados” de algunos políticos han puesto de manifiesto una costumbre habitual: mentir en el curriculum vitae. Se exagera sobre todo en el nivel de idiomas, pero no es una buena idea. […]
10/04/2018

La prueba del algodón: cómo traducir una web sin errores

La próxima vez que visites una web o tienda online multidioma, haz la prueba: mientras navegas, cambia entre las diversas lenguas disponibles. ¡Seguro que no tardas en encontrar secciones que faltan por traducir, no están actualizadas […]
04/03/2018
inglés neutro

¿Existe el inglés “neutro” o es un invento de la tele?

A veces, algunos clientes de Nativos que encargan traducciones al inglés nos piden que las hagamos en inglés “neutro”, “estándar” o “puro”, es decir, que se entienda igual en cualquier parte del mundo. Pero lo cierto […]
02/02/2018
MWC inglés

El Mobile World Congress habla en inglés. ¿Are you ready?

Del 26 de febrero al 1 de marzo se celebra en Barcelona el Mobile World Congress 2018, la mayor feria sobre tecnología móvil. Se esperan más de 100.000 asistentes de 137 países… ¡y la mayoría hablan […]
09/12/2017
Business English

¿En qué se diferencia el inglés de negocios del inglés normal?

Si necesitas usar el inglés en tu trabajo, no te basta con aprender el inglés “normal” que se estudia en la escuela. Para que el dominio de este idioma te sea útil profesionalmente, necesitas aprender el […]
06/10/2017
inglés de negocios

¿Por qué no existe una “Real Academia del Inglés”?

En España estamos acostumbrados a que la Real Academia de la Lengua fije las reglas del idioma y nos diga qué palabras son correctas. Pero en otros idiomas no ocurre así: por ejemplo, no existe una […]
11/06/2017
reuniones en inglés

Vocabulario básico para reuniones en inglés

¿Alguna vez has participado en una reunión en inglés en el trabajo y has sentido la frustración de no poder expresarte con fluidez? No te preocupes: con esta guía de vocabulario básico, podrás afrontar mejor las […]