17/06/2020
Revisar una traducción siempre es recomendable para asegurarte de que las traducciones al inglés u otros idiomas que has encargado son correctas. Pero si quieres asegurarte una calidad aún mayor en tus traducciones, es recomendable realizar […]
12/05/2020
Si tienes una tienda online, empezar a vender en otros países es un paso lógico para ampliar tu mercado. De hecho, la eliminación del bloqueo geográfico permite que los clientes europeos puedan comprar en las tiendas […]
20/02/2020
La cantidad de palabras prestadas del inglés que invaden el español no deja de crecer. Las usamos porque nos parece que suenan mejor, porque no conocemos su equivalente, porque las oímos habitualmente en nuestro trabajo o […]
02/02/2020
Del 24 al 27 de febrero se celebra en Barcelona el Mobile World Congress 2020, la mayor feria sobre tecnología móvil. Se esperan 2.400 expositores y 109.000 asistentes de 137 países… ¡y la mayoría hablan en […]
08/01/2020
Del 22 al 26 de enero se celebra FITUR 2020, la Feria Internacional del Turismo, que reúne en Madrid a más de 230.000 profesionales y visitantes de todo el mundo. Por esa razón, las traducciones tienen […]
02/12/2019
Un trabajo de traducción no termina en el momento en que todo el contenido está traducido. Aunque en ese instante podamos pensar que todo está hecho, falta algo fundamental: la revisión final. Es necesario asegurarse de […]
21/08/2019
Los anuncios en buscadores se han convertido en una herramienta de marketing esencial para muchas empresas. Sin embargo, a la hora de traducir campañas de publicidad en buscadores al inglés u otros idiomas, hay que tener […]
12/08/2019
Todos conocemos el Traductor de Google y sus frecuentes errores que provocan divertidas anécdotas, pero… ¿sabías que existen otros traductores online que son mejores? Si quieres traducir un blog al inglés, ninguno puede sustituir al trabajo […]
19/02/2019
Las traducciones urgentes pueden sacarte de un apuro, pero tienen algunas contrapartidas: aparte de ser más costosas, la calidad disminuye y es más fácil que contengan errores. Pero puedes evitar la mayoría de estos inconvenientes si […]
28/01/2019
¿Sabías que más del 90 % de las grandes empresas y del 50 % de las pymes están presentes en las redes sociales? Si además tu negocio vende en el extranjero, entonces debes traducir y adaptar […]