Nativos Language Consultants te ofrecen consejos, ideas e información sobre traducción y cursos de inglés en empresas.
08/01/2020
Del 22 al 26 de enero se celebra FITUR 2020, la Feria Internacional del Turismo, que reúne en Madrid a más de 230.000 profesionales y visitantes de todo el mundo. Por esa razón, las traducciones tienen […]
02/12/2019
Un trabajo de traducción no termina en el momento en que todo el contenido está traducido. Aunque en ese instante podamos pensar que todo está hecho, falta algo fundamental: la revisión final. Es necesario asegurarse de […]
21/08/2019
Los anuncios en buscadores se han convertido en una herramienta de marketing esencial para muchas empresas. Sin embargo, a la hora de traducir campañas de publicidad en buscadores al inglés u otros idiomas, hay que tener […]
12/08/2019
Todos conocemos el Traductor de Google y sus frecuentes errores que provocan divertidas anécdotas, pero… ¿sabías que existen otros traductores online que son mejores? Ninguno puede sustituir al trabajo de un traductor de inglés nativo, pero […]
19/02/2019
Las traducciones urgentes pueden sacarte de un apuro, pero tienen algunas contrapartidas: aparte de ser más costosas, la calidad disminuye y es más fácil que contengan errores. Pero puedes evitar la mayoría de estos inconvenientes si […]
28/01/2019
¿Sabías que más del 90 % de las grandes empresas y del 50 % de las pymes están presentes en las redes sociales? Si además tu negocio vende en el extranjero, entonces debes traducir y adaptar […]
28/12/2018
Muchas empresas, especialmente las tiendas online, todavía se resisten a invertir en traducciones de calidad para sus sitios web. Sin embargo, escatimar en este aspecto tan importante puede tener consecuencias catastróficas para tu negocio. Descubre de […]
26/11/2018
¿Una buena traducción debe ser lo más fiel posible al original, o tiene que adaptar el sentido del texto en el idioma de destino? Aunque no lo creas, es un debate que enfrenta a los traductores […]
21/11/2018
Los idiomas son cruciales para tu negocio ¿Tu negocio habla idiomas? Si no es así, debes saber que puedes estar perdiendo hasta un 16 % de las ventas, según indican varios estudios europeos. Para evitarlo, te […]
19/11/2018
El 29 de noviembre se celebra el #BlackFriday, una de esas tradiciones importadas de Estados Unidos que están arraigando en España. Es un día en el que las tiendas hacen descuentos para iniciar la campaña navideña. […]