Nuestros profesores han preparado el vocabulario de navidad en inglés.
¡Ya falta poco para que llegue la navidad!
Es una fecha esperada para mucha gente, y sobre todo en los países de habla inglesa donde se celebra la época navideña con mucha dedicación y entusiasmo.
Empezamos con un nivel de principiantes, ¿cómo se dice navidad en inglés? Christmas.
¿Te enseñamos unas frases navideñas? Guía completa:
¿Cuáles son las palabras que más se usan en navidad?
Nuestros profesores de inglés han preparado el vocabulario de navidad en inglés que necesitas para hablar con tus compañeros de trabajo, o decir “Merry Christmas” a un amigo o un cliente.
¿Cuál es nuestro favorito? ¡Las felicitaciones navideñas en inglés!
Es una guía completa para todos los niveles de estudiantes de inglés. Vamos a trabajar el vocabulario navideño en inglés con traducciones al español e imágenes.
¿Qué comen los ingleses y americanos en navidad?
Entre las tradiciones navideñas británicas y americanas encontramos los clásicos como luces brillantes, el árbol de navidad (¡busca imágenes de Trafalgar Square!), crackers, galletas de jengibre y nuestro favorito: los “ugly sweaters”, en español sería un suéter feo con detalles navideños.
Son fechas de compras, limpieza, alegría, esperanza y comidas abundantes: tanto comidas familiares como de trabajo.
¿Qué te parece organizar un potluck con tus compañeros?
No hemos encontrado una buena traducción al español, pero el potluck es una comida informal donde cada uno aporta un plato.
Si estás en un entorno internacional, tus compañeros pueden llevar un plato típico de su país, o podéis elegir platos ingleses y americanos de la siguiente lista.
¿Qué comida se pone en la mesa de Navidad?
Aquí tienes una lista de vocabulario en inglés de la comida navideña más popular.
| Brussels sprouts | La col de Bruselas |
| Candied fruit | Fruta confitada |
| Champagne | Champaña |
| Chestnuts | Castañas |
| Chicken | Pollo |
| Chocolate Santas | Chocolate navideño de Papá Noel |
| Christmas dinner | Cena de Navidad |
| Christmas hamper | Cesta de Navidad |
| Christmas pudding | Pudin navideño |
| Cranberry sauce | Salsa de arándanos |
| Eggnog | Rompope (con o sin licor). Ponche con huevo. |
| Fruitcake | Pastel de frutas/ Budín inglés |
| Gingerbread | Galleta de jengibre |
| Gingerbread house | Casa de galleta de jengibre |
| Gingerbread man | Hombre de galleta de jengibre |
| Gravy | Salsa, jugo de carnes |
| Hot chocolate | Chocolate caliente |
| King Prawns | Langostinos |
| Marzipan | Mazapán |
| Mashed potatoes | Puré de patatas |
| Mince pie | Dulce navideño relleno de fruta (británico) |
| Prime rib | Costillas de primera |
| Roast potatoes | Patatas asadas |
| Turkey | Pavo |
| Plum pudding | Pudín de ciruela |
| Shortbread cookie | Polvorón |
| Stuffing | Relleno (de pavo por ejemplo) |
| Sweet Potatoes | Batata |
| Trifle | Bizcocho borracho con crema y fruta |
| Yorkshire pudding | Pudín de Yorkshire, oblea de masa horneada (con forma de cuenco) |
| Yule log | Tronco de navidad |
Si te interesa, en este artículo puedes aprender sobre cómo se celebra la navidad en Inglaterra. Sus costumbres, cosas típicas de navidad, etc.
Ahora miramos las comidas tradicionales navideñas de Estados Unidos (fuente: YouGov).
La tradición en la cena de Nochebuena… ¿qué comida gana?
Vocabulario sobre la Navidad en inglés: Hablando del frío
¿Hablamos del weather (el tiempo)?
No lo dudes, el clima actual siempre es un objeto de conversación en inglés.
¡Sobre todo si va a nevar estas navidades! Estas palabras te ayudarán a ganar vocabulario y fluidez.
| Chilly | Frío |
| Chilly weather | Clima frío |
| Cold front | Frente frío |
| Cold spell | Ola de frío |
| Frosty | Escarchado, helado, con escarcha |
| Hail | Granizo |
| Ice | Hielo |
| Ice-cold weather | Tiempo helado |
| Icy day | Día helado |
| Sleet | Aguanieve |
| Snow | Nieve |
| Snowball | Bola de nieve |
| Snowfall | Una nevada |
| Snowflake | Copo de nieve |
| Snowman (snowfriend) | Muñeco de nieve |
| Snowy | Nevado |
| The coldest winter | El invierno más frío |
| To be cold | Tener frío |
| To feel cold | Sentir frío |
| To shiver with cold | Temblar de frío |
| To snow | Nevar |
| To wrap up warm | Abrigarse |
| To drizzle | Llover un poco |
Veamos un ejemplo:
I’m beginning to feel cold. En castellano sería «Me está entrando frío«.
Terminología navideña: Costumbres y religión
Navidad es una festividad religiosa celebrada por el cristianismo. Pero el origen es pagano. Echemos un vistazo al vocabulario religioso que más se usa en navidad.
¡Ojo con la pronunciación!
Te presentamos la terminología navideña en inglés y español sobre costumbres y palabras relacionadas con la religión. It’s party time:
| Advent | Adviento |
| Carols | Canciones |
| Christianity | Cristianismo |
| Holy Night | Noche sagrada / santa |
| Nativity scene | Belén / pesebre |
| Pageant, parade | Desfile |
| Party | Fiesta |
| The Star of Bethlehem | La estrella de Belén |
| Three Kings/ The Three Wise Men | Los Tres Reyes Magos |
| Tradition | Tradición |
¿Quién es quién? Personajes de navidad
| English | Castellano |
| Angels | Ángeles |
| Baby Jesus | El niño Jesús |
| Elf | Duende |
| Extended family | Familia extendida |
| Family | Familia |
| Frosty the Snowman / snowfriend | Frosty el hombre de nieve. Protagonista de una canción popular navideña |
| Grinch | El Grinch. Personaje navideño creado por Theodor Seuss |
| Guest | Invitado |
| In-laws | Parientes por matrimonio |
| Jack Frost | Padre Invierno |
| Jesus | Jesús |
| Joseph | José |
| Kris Kringle | Papá Noel, San Nicolás, Santa Albahaca, el Padre Frost |
| Nutcracker | Cazcanueces |
| Rudolph | Rudolph el reno |
| Saint | Un santo |
| Santa Claus | Santa Claus |
| Santa’s helpers | Ayudantes de Santa Claus |
| Scrooge | Scrooge. Protagonista de la novela Cuento de Navidad de Charles Dickens |
| Shepherds | Pastores |
| The Christmas Spirit | El Espíritu Navideño |
| Three Kings/ The Three Wise Men | Los Tres Reyes Magos |
| Virgin Mary | La Virgen María |
Fechas
Diciembre (traducción al inglés: December) es un mes lleno de ilusiones.
Ahora miremos el vocabulario de navidad sobre fechas, traducidas de inglés a español.
Ojo que el concepto de Boxing Day el 26 de diciembre no existe en Estados Unidos, pero si en el Reino Unido, Irlanda, Australia, Canadá y Nueva Zelanda.
| Boxing Day | Segundo día de Navidad, el día después de Navidad (fiesta en el Reino Unido) |
| Christmas Day | Día de Navidad |
| Christmas Eve | Nochebuena |
| Christmas holidays | Vacaciones de Navidad |
| Holidays | Vacaciones |
| New Year’s Day | Día de año nuevo |
| New Year’s Eve | Nochevieja |
| Season | Estación |
| St. Stephens Day | Ver Boxing Day |
| The Holidays | Las vacaciones |
| Vacation | Vacación |
| Winter | Invierno |
| Xmas | Abreviación de “Navidad” La X representa la letra griega «chi» |
Decoraciones navideñas y adornos
¿En qué consiste el espíritu navideño?
Escribes tu carta a Papá Noel (letter to Santa Claus), preparas unas galletas de jengibre y decoras tu casa con adornos y muérdago.
¡Después sales a la calle para ver las luces y saludar a tus vecinos!
¿Cuáles son tus decoraciones navideñas favoritas? Nosotros somos fanáticos de escribir tarjetas navideñas en inglés.
Glosario en inglés con su traducción… ¡Vamos a decorar!
| Advent calendar | Calendario de adviento |
| Angel | Ángel |
| Bauble | Bola de adorno |
| Bells | Campanas |
| Box | Caja |
| Candle | Vela |
| Christmas card | Tarjeta de Navidad |
| Christmas hamper | Cesta de Navidad |
| Christmas present | Regalo de Navidad |
| Christmas stocking | Media de navidad (calcetín de adorno o para meter los regalos) |
| Christmas tree | Árbol de Navidad |
| Christmas tree stand | Pie de árbol navideño |
| Christmas wreath | Ramo de Navidad, corona de flores |
| Coal | Carbón |
| Crib | Pesebre |
| Decorations | Adornos / Decoraciones |
| Fireplace | Chimenea, el sitio donde cuelgan los calcetines navideños |
| Fireworks | Fuegos artificiales |
| Garland | Guirnalda |
| Gift | Regalo |
| Holly | Acebo, planta con hojas verdes espinosas |
| Lights | Luces |
| Little drummer boy | Muñeco del tamborilero |
| Mistletoe | Muérdago |
| Nativity scene | Un belén |
| Nutcracker | Cazcanueces (adorno navideño) |
| Ornament | Ornamento de decoración |
| Party blower, party horn | Matasuegras |
| Pine tree | Pino |
| Pinecone | Cono |
| Poinsettia | Flor de navidad |
| Present | Regalo |
| Ribbon | Listón |
| Star | Estrella |
| String spray | Spray de serpentina |
| Tinsel | Espumillón |
| Toy | Juguete |
| Tree topper | Adorno para la copa del árbol |
| Ugly Christmas sweater | Jersey o suéter feo con detalles navideños |
| Wrapping paper | Papel de envolver (para los regalos) |
Verbos
Estos son los verbos más comunes en inglés que se usan durante la época de Navidad.
Aprovecha para aprender los que todavía no conoces.
¿Qué hace la mujer en la foto con el árbol? Decorar es «to decorate» en inglés.
| Bake | Hornear. Hacer un pastel, por ejemplo |
| Be grateful | Estar agradecido/a |
| Buy | Comprar |
| Celebrate | Celebrar |
| Decorate | Decorar |
| Donate | Donar |
| Eat | Comer |
| Give | Dar |
| Hang | Colgar |
| Open | Abrir |
| Pray | Orar |
| Prepare | Preparar |
| Play | Jugar |
| Receive | Recibir |
| Rejoice | Regocijar/ Alegrar |
| Shop, go shopping | Comprar, ir de compras |
| Sing | Cantar |
| Skate | Patinar |
| To clean | Limpiar |
| To have supper / dinner | Cenar |
| To ski | Esquiar |
| Unwrap | Desenvolver |
| Visit | Visitar |
| Wish | Desear |
| Wrap | Envolver |
Regalos - Xmas gifts!
¿Cuánto tardas en envolver todos esos regalos de Navidad?
Aprovecha y escucha a un podcast en inglés mientras 🙂
| Bow | Moño |
| Box | Caja |
| Coal | Carbón |
| Gift | Regalo |
| Present | Regalo |
| Santa’s list | Carta a Santa Claus / lista de Santa Claus |
| Toy | Juguete |
| Wrapping paper | Papel de envolver |
Papa Noel en inglés
¿Quién es el gran protagonista en diciembre? ¿Quién entra por la chimenea para entregar los regalos a los niños?
Aquí te ayudamos a aprender vocabulario en inglés sobre el entorno de Papa Noel (Santa Claus) y sus duendes.
| Chimney | Chimenea |
| Elf | Duende |
| Elves | Duendes |
| Grinch | El Grinch |
| North Pole | El Polo Norte |
| Reindeer | Reno |
| Rudolph The Red-Nosed Reindeer | Rodolfo, el reno de nariz roja |
| Santa Claus | Santa Claus |
| Santa’s helpers | Ayudantes de Santa Claus |
| Santa’s workshop | Taller de Santa Claus |
| Sleigh | Trineo |
Felicitaciones navideñas en inglés
La pregunta más frecuente es posiblemente cómo decir feliz Navidad en inglés. ¡Merry Christmas es la respuesta!
Ahora miramos frases y felicitaciones navideñas en inglés.
¿Qué expresiones son comunes? Mandar una tarjeta de navidad es una costumbre bonita de países de habla inglesa. Es un modo genial de practicar el idioma a través de frases que se repiten cada año.
Con nuestro vocabulario puedes empezar a preparar las felicitaciones navideñas para tus colegas de trabajo, clientes y proveedores.
| Christmas card | Tarjeta de Navidad |
| Christmas greetings | Felicitaciones navideñas |
| Greetings / Season’s Greetings! | Felicitaciones ¡Felices Fiestas! |
| Happy Holidays! Happy festive season! | Felicitaciones más inclusivas (hay otras religiones que tienen festividades en diciembre) |
| Happy New Year! | ¡Feliz Año Nuevo! |
| Hug | Abrazo |
| I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year | Te deseo Feliz Navidad y próspero año Nuevo |
| It’s time to celebrate! | ¡Es hora de celebrar! |
| Joy | Alegría |
| Love | Amor |
| May your presents be many and your troubles be few | Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos |
| Merry Christmas and Happy New Year! | ¡Feliz Navidad y próspero año |
| Merry Christmas! | ¡Feliz Navidad! |
| What did Santa Claus bring you? | ¿Qué te trajo Papa Noel? |
¿Te han gustado estas felicitaciones navideñas en inglés?
Si tienes alguna duda, usa el hashtag #AskNativos en las redes sociales y nuestros profesores te contestan.
Canciones de navidad de inglés
Por fin llegamos a la mejor sección del glosario… ¡Toca hablar de canciones de navidad de inglés!
¿Cuál es la canción más popular de la Navidad en inglés?
Suele ser “All I Want For Christmas Is You”, de la compositora estadounidense Mariah Carey (pronunciación: məˈɹaɪə ˈkɛəɹi).
Pero la canción favorita del equipo de Nativos Language Consultants la tienes arriba. Wham y su video muy ochentero.
¿Y cuál es la canción o villancico más fácil en inglés? We wish you a Merry Christmas! Básicamente, repites las letras… ideal para estudiantes 🙂
Christmas carol en inglés se traduce cómo villancico/ Canto para pedir posada.
Aquí tienes las 15 posiblemente mejores canciones navideñas en inglés.
|
All I Want for Christmas is You (Mariah Carey,video y letras aquí) |
Todo lo que quiero por Navidad eres tú |
|
Fairytale of New York (The Pogues) |
Cuento de hadas de Nueva York |
|
Frosty the Snowman |
Frosty el hombre de nieve |
|
Jingle Bells |
Que suenen las campanas |
| Happy New Year (ABBA) | Feliz Año Nuevo |
| Last Christmas (Wham!) | La Navidad pasada |
| Let it Snow | Que nieve |
| O Christmas Tree | O árbol de Navidad |
| O Holy Night | Oh Santa noche |
| Rudolph The Red Nose Reindeer | Rudolph el reno con la nariz roja |
| Santa Claus is coming to Town | Santa Claus viene al pueblo |
| Silent Night | Noche Silenciosa |
| So This is Christmas (John Lennon) |
Así que esto es la Navidad |
| We Wish You a Merry Christmas |
Te deseamos una feliz navidad |
| White Christmas | Navidad Blanca. La versión de Bing Crosby es el más vendido / popular. |
¿Ya has preparado tu Christmas playlist (lista de reproducción) con música de navidad en inglés?
Siempre puedes buscar en Spotify o YouTube, y buscar las letras.
Practica las canciones que más te guste durante las vacaciones, es un excelente momento para mejorar el idioma.
¿Películas?
Y si prefieres películas porque te apasiona el cine…
¿Cuál es la mejor película de Navidad (en inglés)?
Olvídate de Home alone (solo en casa), Last Christmas, Elf o Holidate (Amor de calendario).
La mejor película navideña es The Nightmare Before Christmas (Pesadilla antes de Navidad), de Tim Burton.
Es un largometraje estupendo para practicar con subtítulos.
Como aprender (y recordar) nuevas palabras inglesas
Para aprender nuevas palabras te aconsejamos que apuntes el vocabulario que te cueste.
Ojo, ya que algunas pueden tener un doble sentido también.
Si tienes dudas sobre cómo pronunciar una palabra, te recomendamos la página de Cambridge Dictionary donde puedes aprender todo lo necesario.
Te enseñan a pronunciar el nuevo vocabulario tanto en inglés británico, como inglés americano.
Por ejemplo, ¿cómo se pronuncia Santa, o snow (nieve) en inglés?
¡Ojo que no hay que añadir el sonido E antes! Un error común entre hispanohablantes que escuchamos frecuentemente en nuestras clases de inglés.
Técnicas de memorización
La clave para aprender nuevas palabras en todos los idiomas… Es repetición y técnicas de memorización.
Lee las palabras en voz alta, escríbelas a mano y ponlas en contexto usando frases inglesas como:
- “The snow is white” (la nieve es blanca)
- “Let’s organise a Christmas lunch at work” (vamos a organizar un almuerzo de navidad en el trabajo)
- Etc.
Espero que te haya gustado nuestra guía completa con el vocabulario en inglés sobre la navidad.
Es una época que nos encanta, y cada año aprovechamos para hablar sobre las festividades en nuestras clases de inglés.
Prepárate para aprender más sobre el idioma el año que viene 🙂
¡El equipo de Nativos Language Consultant os deseamos todo un Merry Christmas and a Happy New Year!
